Paghubad sa Pinakabag-o nga 2025 Rare Earth Export Control Policy: Sakop, Exemptions, ug Giya sa Pagsunod

I. Mga Produkto sa Rare Earth nga Dayag nga Sulod sa Kasangkaran sa Pagkontrol

Sumala sa mga pahibalo, ang sistema sa pagkontrol karon naglangkobhilaw nga materyales, kagamitan sa produksiyon, yawe nga auxiliary nga materyales, ug may kalabutan nga mga teknolohiya, ingon sa detalyado sa ubos:

1. Rare Earth Raw Materials (Ilabi na sa Medium ug Heavy Rare Earths):

•Pahibalo Num. 18 (Gipatuman sa Abril 2025): Dayag nga nagkontrolar sa 7 ka matang sa medium ug heavy rare earth nga hilaw nga materyales ug sa ilang mga produkto.

•Pahibalo Num. 57: Nagpatuman sa mga kontrol sa eksport sa pipila ka medium ug bug-at nga talagsaon nga mga butang nga may kalabutan sa yuta (sama sa Holmium, Erbium, ug uban pa).

1. Rare Earth Production Equipment ug Auxiliary Materials:

•Pahibalo Num. 56 (Epektibo Nobyembre 8, 2025): Nagpatuman sa mga kontrol sa eksport sapipila ka talagsaon nga mga kagamitan sa paghimo sa yuta ug mga auxiliary nga materyales.

1. Rare Earth Related Technologies:

•Pahibalo Num. 62 (Epektibo Oktubre 9, 2025): Nagpatuman sa mga kontrol sa eksport satalagsaon nga mga teknolohiya nga may kalabutan sa yuta(lakip ang pagmina, smelting separation, metal smelting, magnetic material manufacturing technologies, etc.) ug ilang mga carrier.

1. Mga Langyaw nga Produkto nga Naglangkob sa Kontroladong Chinese Rare Earths (“Long-Arm Jurisdiction” Clause):

•Pagpahibalo Num. 61 (Pipila nga mga clause epektibo sa Disyembre 1, 2025): Ang mga kontrol molugway sa gawas sa nasud. Kung ang mga produkto nga gi-eksport sa mga langyaw nga negosyo naglangkob sa nahisgutan nga kontrolado nga mga butang nga talagsaon nga yuta nga gikan sa China ug saang ratio sa kantidad moabot sa 0.1%, kinahanglan usab silang mag-aplay alang sa lisensya sa pag-eksport gikan sa Ministry of Commerce sa China.

II. Mahitungod sa "Mga Listahan sa Exemption" ug Mga Produkto nga Dili Nasakop sa mga Kontrol

Ang dokumentowala maghisgot ug bisan unsang pormal nga "Listahan sa Exemption", apan tin-aw nga nagpunting sa mosunod nga mga sitwasyon nga dili ubos sa kontrol o mahimong ma-eksport sa normal:

1. Klarong Wala Giapil nga Mga Produkto sa Ubos:

•Ang dokumento klaro nga nag-ingon sa seksyon nga "Mga Butang nga Dili Makontrol":Ang mga produkto sa downstream sama sa mga sangkap sa motor, sensor, mga produkto sa konsumedor, ug uban pa, klaro nga wala sa sulud sa kontrolug mahimong ma-eksport sumala sa regular nga pamaagi sa pamatigayon.

•Panguna nga Kriterya: Kung ang imong produkto adirekta nga hilaw nga materyal, kagamitan sa produksiyon, auxiliary nga materyal, o piho nga teknolohiya. Kung kini usa ka natapos nga produkto o sangkap sa katapusan sa konsumedor, kini lagmit nga wala sa kontrol nga sakup.

2. Lehitimong Sibilyan nga Katapusan nga Paggamit (Dili "Export Ban"):

• Ang polisiya nagpasiugda nga ang kontrol mao angdili pagdili sa eksport. Para sa mga aplikasyon sa pag-eksport alang sa mga lehitimong sibilyan nga paggamit sa katapusan, human sa pagsumite sa usa ka aplikasyon ngadto ug gipailalom sa pagrepaso sa may katakus nga departamento sa Ministry of Commerce,hatagan ug permit.

• Kini nagpasabut nga bisan sa mga butang nga naa sa sulud sa kontrol, basta ang ilang katapusan nga paggamit mapamatud-an nga sibilyan ug nagsunod, ug usa kalisensya sa pag-eksportmalampuson nga nakuha, mahimo pa silang ma-eksport.

Summary ug Rekomendasyon

Panguna nga mga Rekomendasyon alang Kanimo:

1. Ilha ang Imong Kategorya: Una, tinoa kung ang imong produkto iya ba sa upstream nga hilaw nga materyales/equipment/teknolohiya o downstream nahuman nga mga produkto/sangkap. Ang nahauna lagmit nga kontrolado, samtang ang ulahi kasagarang dili maapektuhan.
2. Pag-aplay nga Aktibo: Kung ang imong produkto naa sa sulod sa kontrol nga sakup apan sa tinuud alang sa sibilyan nga paggamit, ang bugtong paagi mao ang pag-aplay alang sa lisensya sa pag-eksport gikan sa Ministry of Commerce subay sa "Export Control Law sa People's Republic of China". Ayaw pag-eksport nga walay lisensya.
3. Pahibalo sa Imong mga Kustomer: Kung ang imong mga kustomer naa sa gawas sa nasud ug ang ilang mga produkto adunay mga kontrolado nga rare earth nga mga butang nga imong gi-export (value ratio ≥ 0.1%), siguroha nga ipahibalo kanila nga mahimo usab silang mag-aplay alang sa lisensya gikan sa China sugod sa Disyembre 1, 2025.

III.Sa katingbanan, ang kinauyokan sa kasamtangang polisiya mao"full-chain control" ug "licensing system", kay sa usa ka "blanket ban". Walay pirmi nga "Listahan sa Exemption"; Ang mga eksemsiyon makita diha sa pag-apruba sa paglilisensya para sa pagsunod sa mga gamit sa sibilyan ug ang dayag nga pagpahigawas sa mga partikular nga produkto sa ubos.